(시 번역을 통한) 독일가곡의 이해
김진옥 [저]
목차
목차 일부
목차
Die sch$$\ddot o$$ne M$$\ddot u$$llerin(아름다운 물방앗간의 아가씨) = 1
1. Das Wandern(방랑) = 1
2. Wohin?(어디로?) = 5
3. Halt!(멎어라!) = 11
4. Danksagung an den Bach(시냇물에게 감사) = 15
5. Am Feierabend(휴식의 저녁) = 19
6. ...
Die sch$$\ddot o$$ne M$$\ddot u$$llerin(아름다운 물방앗간의 아가씨) = 1
1. Das Wandern(방랑) = 1
2. Wohin?(어디로?) = 5
3. Halt!(멎어라!) = 11
4. Danksagung an den Bach(시냇물에게 감사) = 15
5. Am Feierabend(휴식의 저녁) = 19
6. ...
목차 전체
목차
Die sch$$\ddot o$$ne M$$\ddot u$$llerin(아름다운 물방앗간의 아가씨) = 1
1. Das Wandern(방랑) = 1
2. Wohin?(어디로?) = 5
3. Halt!(멎어라!) = 11
4. Danksagung an den Bach(시냇물에게 감사) = 15
5. Am Feierabend(휴식의 저녁) = 19
6. Der Neugierige(물어보는 사람) = 23
7. Ungeduld(초조) = 27
8. Morgengruβ(아침 인사) = 33
9. Des M$$\ddot u$$llers Blumen(물방앗간 청년의 꽃) = 37
10. Tr$$\ddot a$$nenregen(눈물의 비) = 41
11. Mein!(나의 것!) = 45
12. Pause(휴식) = 49
13. Mit dem gr$$\ddot u$$nen Lautenbande(라우테의 초록색 리본) = 55
14. Der J$$\ddot a$$ger(사냥꾼) = 61
15. Eifersucht und Stolz(질투와 자존심) = 67
16. Die liebe Farbe(좋아하는 색) = 71
17. Die b$$\ddot o$$se Farbe(미운 색) = 75
18. Trockene Blumen(마른 꽃) = 81
19. Der M$$\ddot u$$ller und der Bach(물방앗간 청년과 시냇물) = 87
20. Des Baches Wiegenlied(시냇물의 자장가) = 93
Die Winterreise(겨울 나그네) = 99
1. Gute Nacht(밤 인사) = 99
2. Die Wetterfahne(풍신기) = 105
3. Gefrorene Tr$$\ddot a$$nen(얼어붙은 눈물) = 109
4. Erstarrung(동결) = 113
5. Der Lindenbaum(보리수) = 117
6. Wasserflut(넘치는 눈물) = 123
7. Auf dem Flusse(시냇가에서) = 127
8. R$$\ddot u$$ckblick(회고) = 131
9. Irrlicht(도깨비 불) = 137
10. Rast(휴식) = 141
11. Fr$$\ddot u$$hlingstraum(봄의 꿈) = 145
12. Einsamkeit(고독) = 151
13. Die Post(우편 마차) = 155
14. Der greise Kopf(백발) = 159
15. Die Kr$$\ddot a$$he(까마귀) = 163
16. Letzte Hoffnung(마지막 희망) = 167
17. Im Dorfe(마을에서) = 171
18. Der st$$\ddot u$$rmische Morgen(폭풍의 아침) = 175
19. T$$\ddot a$$uschung(환상) = 179
20. Der Wegweiser(이정표) = 183
21. Das Wirtshaus(여인숙) = 187
21. Mut(용기) = 191
23. Die Nebensonnen(환각의 태양) = 195
24. Der Leiermann(거리의 악사) = 199
Ausgew$$\ddot a$$hlte Lieder 선택 가곡
An die Leier(칠현금에게) = 203
An die Musik(음악에 부쳐) = 207
Auf dem Wasser zu singer(물 위에 노래함) = 211
Ave Maria(아베마리아) = 217
Der Hirt auf dem Felsen(바위의 목동) = 223
Der Musensohn(뮤즈의 아들) = 229
Der Tod und das M$$\ddot a$$dchen(죽음과 소녀) = 235
Der Zwerg(난장이) = 239
Die Allmacht(전능함) = 245
Die Forelle(송어) = 249
Du bist die Ruh(당신은 나의 안식) = 253
Du liebst mich nicht(그대는 나를 사랑하지 않는군요) = 257
Erlk$$\ddot o$$nig(마왕) = 261
Fr$$\ddot u$$hlingsglaube(봄의 신앙) = 269
Ganymed(가뉘메트) = 273
Gretchen am Spinnrade(물레 감는 그레트헨) = 279
Heidenr$$\ddot o$$slein(들장미) = 285
Im Abendrot(저녁 놀) = 289
Kl$$\ddot a$$chens Lied(클래르헨의 노래) = 293
Lieder der Mignon(미뇽의 노래) = 297
Kennst do das Land(그 나라를 아시나요) = 297
Heiβ' mich nicht reden(말하라 하지 마세요) = 303
So lasst mich scheinen(나를 이런 모습으로 두오) = 307
Nur wer die Sehnsucht kennt(그리움을 아는 자만이) = 311
Meeres Stille(바다의 고요함) = 315
Nacht und Tr$$\ddot a$$ume(밤과 꿈) = 319
Rastlose Liebe(쉼 없는 사랑) = 323
Sch$$\ddot a$$fers Klagelied(목동의 비가) = 327
Seligkeit(축복) = 333
Suleika(줄라이카) = 337
Die sch$$\ddot o$$ne M$$\ddot u$$llerin(아름다운 물방앗간의 아가씨) = 1
1. Das Wandern(방랑) = 1
2. Wohin?(어디로?) = 5
3. Halt!(멎어라!) = 11
4. Danksagung an den Bach(시냇물에게 감사) = 15
5. Am Feierabend(휴식의 저녁) = 19
6. Der Neugierige(물어보는 사람) = 23
7. Ungeduld(초조) = 27
8. Morgengruβ(아침 인사) = 33
9. Des M$$\ddot u$$llers Blumen(물방앗간 청년의 꽃) = 37
10. Tr$$\ddot a$$nenregen(눈물의 비) = 41
11. Mein!(나의 것!) = 45
12. Pause(휴식) = 49
13. Mit dem gr$$\ddot u$$nen Lautenbande(라우테의 초록색 리본) = 55
14. Der J$$\ddot a$$ger(사냥꾼) = 61
15. Eifersucht und Stolz(질투와 자존심) = 67
16. Die liebe Farbe(좋아하는 색) = 71
17. Die b$$\ddot o$$se Farbe(미운 색) = 75
18. Trockene Blumen(마른 꽃) = 81
19. Der M$$\ddot u$$ller und der Bach(물방앗간 청년과 시냇물) = 87
20. Des Baches Wiegenlied(시냇물의 자장가) = 93
Die Winterreise(겨울 나그네) = 99
1. Gute Nacht(밤 인사) = 99
2. Die Wetterfahne(풍신기) = 105
3. Gefrorene Tr$$\ddot a$$nen(얼어붙은 눈물) = 109
4. Erstarrung(동결) = 113
5. Der Lindenbaum(보리수) = 117
6. Wasserflut(넘치는 눈물) = 123
7. Auf dem Flusse(시냇가에서) = 127
8. R$$\ddot u$$ckblick(회고) = 131
9. Irrlicht(도깨비 불) = 137
10. Rast(휴식) = 141
11. Fr$$\ddot u$$hlingstraum(봄의 꿈) = 145
12. Einsamkeit(고독) = 151
13. Die Post(우편 마차) = 155
14. Der greise Kopf(백발) = 159
15. Die Kr$$\ddot a$$he(까마귀) = 163
16. Letzte Hoffnung(마지막 희망) = 167
17. Im Dorfe(마을에서) = 171
18. Der st$$\ddot u$$rmische Morgen(폭풍의 아침) = 175
19. T$$\ddot a$$uschung(환상) = 179
20. Der Wegweiser(이정표) = 183
21. Das Wirtshaus(여인숙) = 187
21. Mut(용기) = 191
23. Die Nebensonnen(환각의 태양) = 195
24. Der Leiermann(거리의 악사) = 199
Ausgew$$\ddot a$$hlte Lieder 선택 가곡
An die Leier(칠현금에게) = 203
An die Musik(음악에 부쳐) = 207
Auf dem Wasser zu singer(물 위에 노래함) = 211
Ave Maria(아베마리아) = 217
Der Hirt auf dem Felsen(바위의 목동) = 223
Der Musensohn(뮤즈의 아들) = 229
Der Tod und das M$$\ddot a$$dchen(죽음과 소녀) = 235
Der Zwerg(난장이) = 239
Die Allmacht(전능함) = 245
Die Forelle(송어) = 249
Du bist die Ruh(당신은 나의 안식) = 253
Du liebst mich nicht(그대는 나를 사랑하지 않는군요) = 257
Erlk$$\ddot o$$nig(마왕) = 261
Fr$$\ddot u$$hlingsglaube(봄의 신앙) = 269
Ganymed(가뉘메트) = 273
Gretchen am Spinnrade(물레 감는 그레트헨) = 279
Heidenr$$\ddot o$$slein(들장미) = 285
Im Abendrot(저녁 놀) = 289
Kl$$\ddot a$$chens Lied(클래르헨의 노래) = 293
Lieder der Mignon(미뇽의 노래) = 297
Kennst do das Land(그 나라를 아시나요) = 297
Heiβ' mich nicht reden(말하라 하지 마세요) = 303
So lasst mich scheinen(나를 이런 모습으로 두오) = 307
Nur wer die Sehnsucht kennt(그리움을 아는 자만이) = 311
Meeres Stille(바다의 고요함) = 315
Nacht und Tr$$\ddot a$$ume(밤과 꿈) = 319
Rastlose Liebe(쉼 없는 사랑) = 323
Sch$$\ddot a$$fers Klagelied(목동의 비가) = 327
Seligkeit(축복) = 333
Suleika(줄라이카) = 337
태그가 저장되었습니다. 
태그저장 중 오류가 발생하였습니다. 재시도 하십시오. 
QUICK MENU
서평 (0 건)
*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다. 한글 기준 10자 이상 작성해 주세요.
서평추가