Constructing cultures : essays on literary translation
Bassnett, Susan
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 서명/저자사항 | Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere. |
| 개인저자 | Bassnett, Susan. Lefevere, André. |
| 발행사항 | Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters, c1998. |
| 형태사항 | xxii, 143 p. ; 22 cm. |
| 총서사항 | Topics in translation ;11 |
| ISBN | 1853593524 (pbk : alk. paper): |
| 일반주기 |
Based on lectures given to students all over the world.
|
| 서지주기 | Includes bibliographical references and index. |
| 일반주제명 | Translating and interpreting. |
| 분류기호 | 401.802 |
| 언어 | 영어 |
목차
목차 일부
CONTENTS
Preface / Susan Bassnett = ⅶ
Foreword / Edwin Gentzler = ⅸ
Introduction ： Where are we in Translation Studies? / Andr$$\acute e$$ Lefevere ; Susan Bassnett = 1
1 Chinese and Western Thinking ...
Preface / Susan Bassnett = ⅶ
Foreword / Edwin Gentzler = ⅸ
Introduction ： Where are we in Translation Studies? / Andr$$\acute e$$ Lefevere ; Susan Bassnett = 1
1 Chinese and Western Thinking ...
목차 전체
CONTENTS
Preface / Susan Bassnett = ⅶ
Foreword / Edwin Gentzler = ⅸ
Introduction ： Where are we in Translation Studies? / Andr$$\acute e$$ Lefevere ; Susan Bassnett = 1
1 Chinese and Western Thinking on Translation / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 12
2 When is a Translation not a Translation? / Susan Bassnett = 25
3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 41
4 Transplanting the Seed ： Poetry and Translation / Susan Bassnett = 57
5 The Gates of Analogy ： the Kalevala in English / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 76
6 Still Trapped in the Labyrinth ： Further Reflections on Translation and Theatre / Susan Bassnett = 90
7 Acculturating Bertolt Brecht / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 109
8 The Translation Turn in Cultural Studies / Susan Bassnett = 123
Index = 141
Preface / Susan Bassnett = ⅶ
Foreword / Edwin Gentzler = ⅸ
Introduction ： Where are we in Translation Studies? / Andr$$\acute e$$ Lefevere ; Susan Bassnett = 1
1 Chinese and Western Thinking on Translation / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 12
2 When is a Translation not a Translation? / Susan Bassnett = 25
3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 41
4 Transplanting the Seed ： Poetry and Translation / Susan Bassnett = 57
5 The Gates of Analogy ： the Kalevala in English / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 76
6 Still Trapped in the Labyrinth ： Further Reflections on Translation and Theatre / Susan Bassnett = 90
7 Acculturating Bertolt Brecht / Andr$$\acute e$$ Lefevere = 109
8 The Translation Turn in Cultural Studies / Susan Bassnett = 123
Index = 141
태그가 저장되었습니다. 
태그저장 중 오류가 발생하였습니다. 재시도 하십시오. 
QUICK MENU
서평 (0 건)
*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다. 한글 기준 10자 이상 작성해 주세요.
서평추가