번역을 마치고 ... 5

서문 ... 5

1. 초창기 ... 29
   (1) 바흐의 클라비어 주법 ... 32
   (2) 비엔나 피아노와 영국 피아노 ... 35
   (3) 칼 필립 에마누엘 바흐의 논문 ... 37
   (4) C.P.E.바흐의 템포 루바토 ... 42
   (5) 18세기 융통성 ... 44
   (6) 베토벤의 감정표시 기호 ... 47
   (7) 초기의 음악회 ... 49

2. 기름처럼 매끄럽게 흘러야 한다 ... 55
   (1) 모차르트와 스타인 피아노 ... 58
   (2) 모차르트와 소녀 햄 ... 60
   (3) 모차르트와 고전주의 이상 ... 62
   (4) 모차르트의 즉흥연주 ... 66
   (5) 모차르트와 레가토 주법 ... 68

3. 3도(Third), 6도(Sixth), 그리고 8도(Octave) ... 71
   (1) 클레멘티와 베토벤의 만남 ... 76
   (2) 클레멘티의 인색함과 정열 ... 78

4. 프로필, 그리고 연주여행 ... 85
   (1) 듀섹의 노래하는 듯한 연주 ... 86
   (2) 듀섹과 페르디난드왕자 ... 89
   (3) 게리넥과 베토벤 ... 95
   (4) 코젤루흐와 웰플 ... 96
   (5) 스타이벨트 ... 100
   (6) 스타이벨트의 프라하 연주회 ... 102

5. 피아노 줄은 끊어지고 손은 높게 ... 105
   (1) 베토벤의 즉흥연주 ... 108
   (2) 베토벤과 스타이벨트 ... 111
   (3) 베토벤과 Op. 14 ...115
   (4) 쉰들러가 들은 베토벤 연주 ... 115
   (5) 선생으로서의 베토벤 ... 121
   (6) 베토벤의 피아노 ... 124

6. 고전주의와 낭만주의의 과도기에서 ... 127
   (1) 초기의 레퍼토리 ... 130
   (2) 체르니의 근면성 ... 133
   (3) 예언가, 폰 베버 ... 137
   (4) 요한 피터 픽시스 ... 138

7. 아일랜드에서 보헤미아에 이르기까지 ... 141
   (1) 존 필드 ... 141
   (2) 필드와 페달 효과 ... 141
   (3) 벨레빌과 훔멜 ... 149
   (4) 교육자로서의 훔멜 ... 149
   (5) 프레드리히 칼크브렌너 ... 155
   (6) 칼크브렌너와 쇼팽 ... 158
   (7) 이그나즈 모셀레스 ... 160

8. 낭만주의와 그 특성 ... 167
   (1) 최초의 독주자들 ... 170
   (2) 솔리로퀴 ... 171
   (3) 지휘자의 대두 ... 173
   (4) 함부로 다루어지는 고전주의 ... 176
   (5) 감상적 해석 ... 178
   (6) 개성과 음악 ... 181
   (7) '성악의 자유' ... 183
   (8) 시대의 기준 ... 185

9. 결핵, 낭만주의, 시 ... 187
   (1) 획기적 음악가 쇼팽 ... 189
   (2) 쇼팽의 배경 ... 191
   (3) 쇼팽과 리스트 ... 192
   (4) 쇼팽의 루바토 ... 199
   (5) 쇼팽이 연주하는 박자의 정확성 ... 200
   (6) 쇼팽의 대중 앞에서의 연주 ... 205
   (7) 선생으로서의 쇼팽 ... 206

10. 천둥, 번개, 최면술, 사랑 ... 209
    (1) 리스트를 가르친 체르니 ... 213
    (2) 리스트에게 끼친 영향 ... 217
    (3) 리스트와 동료 음악가들 ... 219
    (4) 리스트와 탈베르그 ... 222
    (5) 초견가로의 리스트 ... 228
    (6) 리스트와 실수 ... 231
    (7) 리스트의 테크닉 ... 234
    (8) 상징적 존재로서의 리스트 ... 237

11. 아르페지오의 대가와 다른 살롱 피아니스트들, 미국인의 음악계 진출 ... 239
    (1) 탈베르그의 우아함 ... 239
    (2) 탈베르그의 미국 연주여행 ... 245
    (3) 탈베르그 환상곡 ... 247
    (4) 바쁜 선생 헤르츠 ... 249
    (5) 미국에서의 헤르츠 ... 251
    (6) 헤르츠와 드 마이어 ... 253
    (7) 중상모략 싸움 ... 255
    (8) 외국 음악가들의 미국 방문 ... 258
    (9) 장님 톰 ... 261

12. 수많은 살롱 피아니스트들과 옥타브 연주의 혁신자 ... 265
    (1) 알렉산더 드레이쇽 ... 268
    (2) 드레이쇽의 옥타브 연주 ... 271

13. 2인의 감상적인 피아니스트, 알칸과 헨셀트 ... 275
    (1) 알칸 ... 275
    (2) 아돌프 헨셀트의 무대공포증 ... 278
    (3) 선생으로서의 헨셀트 ... 283

14. 최초의 미국 음악가, 루이 모로 가쵸크 ... 285
    (1) 가쵸크 ... 286
    (2) 미국에서의 가쵸크 ... 290
    (3) 연주여행 다니는 가쵸크 ... 294
    (4) 가쵸크가 쓴 일기 발췌문 ... 295
    (5) 가쵸크의 시대착오 ... 298

15. 피아노의 대가들 ... 301
    (1) 멘델스죤 ... 302
    (2) 페르디난드 힐러 ... 305
    (3) 할레 ... 306
    (4) 베토벤 소나타 전곡을 최초로 연주함 ... 308
    (5) 클라라 슈만 ... 309
    (6) 클라라의 레파토리 ... 313
    (7) 클라라의 고상한 스타일 ... 317

16. 야누스, 한스 폰 뷜로우 : 폭군과 지성인 ... 321
    (1) 폰 뷜로우 ... 323
    (2) 폰 뷜로우, 리스트를 만나다 ... 324
    (3) 미국에서의 폰 뷜로우 ... 326
    (4) 열정적인 지성 ... 329
    (5) 영국 피아니스트, 아라벨라 고다드 ... 331
    (6) 기타 유럽의 피아니스트들 ... 334

17. 사제인 리스트의 제자들 ... 337
    (1) 테오도르 쿨락 ... 338
    (2) 칼 라이네케와 칼 클라인드워쓰 ... 339
    (3) 칼 타우지히 ... 339
    (4) 타우지히의 편곡들 ... 344
    (5) 소피 멘터 ... 347
    (6) 리스트 E^♭ 콘체르토 ... 348
    (7) 아델 아우스 데르 오 ... 349
    (8) 베라 티마노프 ... 351
    (9) 리베킹 ... 352
    (10) 에이미 화이 ... 352
    (11) 지오바니 스감바티 ... 354

18. 동쪽으로부터의 우리소리, 안톤 루빈스타인 ... 357
    (1) 루빈스타인과 리스트 ... 360
    (2) 폭이 크고 씩씩한 루빈스타인의 연주 ... 362
    (3) 루빈스타인의 역사적인 음악회들 ... 365
    (4) 루빈스타인의 음악원 ... 369
    (5) 작곡가로서의 루빈스타인 ... 371

19. 프랑스식의 산뜻함과 정확성 그리고 우아함 ... 373
    (1) 감상적인 플란테 ... 378
    (2) 플란테의 계승자들 ... 380
    (3) 디에메 ... 381
    (4) 푸노 ... 383
    (5) 바그너 지지자인 에드와르 리슬러 ... 384

20. 리스트파와 레셰티츠키파의 음악계 장악 ... 387
    (1) 루바토와 심리학 ... 388
    (2) 무게와 이완 ... 389
    (3) 레셰티츠키 시스템 ... 392
    (4) 레셰티츠키의 3가지 질문 ... 396
    (5) 슐호프와 레셰티츠키 ... 397
    (6) 레셰티츠키와 톤 ... 399

21. 지상에 하강한 천사장, 파데레우스키 ... 401
    (1) 파데레우스키의 나쁜 버릇 ... 406
    (2) 파데레우스키의 수입 ... 409
    (3) 스타일과 인기 ... 411

22. 자그마한 거인, 유진 달버트와 그외의 리스트가 기른 다른 대가들 ... 413
    (1) 달버트의 베토벤 연구 ... 417
    (2) 모리쯔 로젠탈 ... 418
    (3) 에밀 폰 사우어 ... 422
    (4) 알프레드 라이젠아우어 ... 422
    (5) 라파엘 죠세화이 ... 425
    (6) 아르투르 드 그리프 ... 427
    (7) 스타벤하겐과 라몬드 ... 427
    (8) 괴짜 죠세프 바이쓰 ... 429
    (9) 아르투르 프리드하임 ... 430
    (10) 실로티와 폰 스턴버그 ... 431
    (11) 다 모타 ... 432
    (12) 리스트 악파 ... 433

23. 레셰티츠키 그룹에 속하는 피아니스트들 ... 435
    (1) 마크 함부르그 ... 435
    (2) 오시프 가브릴로비치 ... 436
    (3) 이그나즈 프리드만 ... 440
    (4) 베노 모이제비치의 우아함 ... 442

24. 쇼팽지, 불타 그리고 그외의 피아니스트들 ... 443
    (1) 드 파흐만의 섬세함 ... 447
    (2) 레오폴드 고도우스키 ... 449
    (3) 폴란드 피아니스트들 ... 457
    (4) 오스트레일리아 피아니스트들 ... 459

25. 여류 피아니스트들 ... 463
    (1) 격정적인 카레뇨 ... 463
    (2) 빈틈없는 에시포프 ... 468
    (3) 박력있는 미국 피아니스트 파니 ... 471
    (4) 아이벤쉬츠와 브람스 ... 474

26. 작곡가 피아니스트 ... 477
    (1) 브람스, 그리그, 비제 ... 477
    (2) 조숙한 알베니즈 ... 479
    (3) 스크리아빈과 드뷔시 ... 483
    (4) 헝가리 태생 바르톡 ... 486

27. 피아노의 파우스트, 부조니 ... 487
    (1) 부조니의 이념적인 연주스타일 ... 489
    (2) 부조니의 태생과 연주활동 ... 491
    (3) 부조니의 연주해석상 고전과 낭만적 전통 ... 493
    (4) 부조니의 지성적인 웅장함 ... 495
    (5) 부조니의 음반 ... 498

28. 완벽의 극치, 조셉 호프만 ... 501
    (1) 지성적 연주의 시초 ... 501
    (2) 호프만과 기교 ... 503
    (3) 호프만과 미국 데뷔 ... 505
    (4) 과로에 지친 신동 ... 508
    (5) 호프만과 루빈스타인 ... 510
    (6) 호프만과 청음 ... 513
    (7) 호프만과 스타일 ... 515

29. 청교도 피아니스트, 세르게이 라흐마니노프 ... 519
    (1) 라흐마니노프의 포인트 ... 520
    (2) 음악기록장부(musical blotter) ... 525
    (3) 미국으로 이주한 라흐마니노프 ... 528
    (4) 라흐마니노프가 남긴 음반 ... 530

30. 당대의 유명 피아니스트들 ... 533
    (1) 영국 피아니스트 바우어 ... 533
    (2) 거장 레빈 ... 533
    (3) 레비츠기, 바레레 ... 539
    (4) 코르토의 연주 ... 539
    (5) 노바에스의 자연스러운 연주 ... 543
    (6) 사무엘과 바흐 ... 545
    (7) 간츠 ... 547
    (8) 여성 피아니스트 ... 547

31. 새로운 철학, 새로운 스타일 ... 549
    (1) 드뷔시의 새로운 스타일 ... 549
    (2) 타악기주자, 프로코피에프 ... 552
    (3) 피아니스트로서의 프로크피에프 ... 556
    (4) 아방가르드 ... 558
    (5) 란도브스카의 무대등장 ... 561

32. 베토벤을 새롭게 인식시킨 사람 ... 567
    (1) 슈나벨의 베토벤 소나타 전곡 연주 ... 570
    (2) 슈나벨의 베토벤 편집판 ... 572

33. 아직도 낭만주의 불꽃은 타오른다 ... 577
    (1) 르빈스타인과 호로비츠 ... 577
    (2) 호르비츠의 데뷔와 연주생활중 공백기 ... 578
    (3) 호로비츠의 영향과 그의 기교 ... 581
    (4) 호르비츠의 연주스타일 ... 583
    (5) 루빈스타인의 연주생활 ... 586
    (6) 루빈스타인의 연주스타일 ... 588

34. 20세기 악파들 ... 595
    (1) 독일악파의 피아니스트들 ... 595
    (2) 인상파음악의 거두, 기제킹 ... 597
    (3) 진리추구자, 제르킨 ... 601
    (4) 절충적 독일악파, 아라우 ... 603
    (5) 영국 고전주의 ... 605
    (6) 프랑스악파의 유연함 ... 607
    (7) 스페인의 여류 피아니스트 ... 609
    (8) 라틴아메리카의 피아니스트들 ... 610
    (9) 중앙유럽에서 배출된 피아니스트 ... 612
    (10) 그 외 ... 614

35. 해빙기 이후 ... 617
    (1) 작은 거인, 에밀 길레스 ... 620
    (2) 러시아가 배출한 리히터 ... 623
    (3) 제도에 대항한 아쉬케나지 ... 626
    (4) 기교가, 라자르 베르만 ... 629

36. 유행의 물결을 탄 바흐 ... 633
    (1) 글렌 굴드의 바흐 연주 ... 634
    (2) 굴드의 레코딩과 괴짜 행로 ... 638
    (3) 유일무이한 굴드의 바흐 연주 ... 640

37. 숭배자들에게 둘러싸인 두 피아니스트 ... 643
    (1) 진지한 해석, 브렌델 ... 645
    (2) 현대악파의 원형, 폴리니 ... 649

38. 미국이 배출한 피아니스트들 ... 653
    (1) 미국의 영웅, 반 클라이번 ... 655
    (2) 낭만음악의 부흥자, 볼레 ... 658
    (3) 얼 와이드와 리스트 ... 661
    (4) 2차 세계대전 이후 연주 경향 ... 661
    (5) 신국제악파 ... 666

찾아보기 ... 669