목차
옮긴이 서문 = 5
편집자 서문 = 13
1 언어의 이중적 본질에 관하여(BPU 자료 1966) = 35
1 서문 = 37
2a 이중적 본질 : 처음이자 끝인 이중성의 원리 = 37
2b 정체성의 위치 = 39
2c 언어학적 대상의 본질 = 40
2d ［이원성의 원리］ = 41
2e ［네 가지 관점］ = 42
3a ［대상에 접근하기］ = 44
3b ［언어학과 음성학］ = 45
3c ［음성의 존재와 상관관계］ = 47
3d ［음성형상의 생리-음향학적 영역］ = 49
3e 생리학적·음향학적 관점에서의 구개자음에 대한 관찰 = 50
3f ［가치, 의미, 의미작용‥］ = 52
3g ［가치와 형태］ = 52
4a ［음성학과 형태론, 1］ = 54
4b ［음성학과 형태론, 2］ = 54
5a ［음성과 의미］ = 55
5b ［동일성-실체］ = 57
5c ［동일성-관념의 행진］ = 59
6a ［언어학자의 조작에 대한 성찰］ = 60
6b ［형태론-언어상태］ = 61
6c ［형태］ = 62
6d ［무차별성과 차별성］ = 63
6e ［형태-음성적 형상］ = 64
7 ［음성변화와 의미변화］ = 69
8 ［기호학］ = 73
9 ［독자에게 전하는 견해］ = 75
10a 본질에 관하여, 등［순간의 전망과 음성학. 상태］ = 78
10b 규칙 : 권설음 n = 82
11 ［기호의 다양성］ = 82
12 ［언어의 삶］ = 86
13 ［문법 : 범주］ = 88
14 ［문법 : 규칙］ = 89
15 ［순간의 음성규칙］ = 91
16 순간 음성규칙의 특성들 = 95
17 ［실제적 발화와 잠재적 발화］ = 97
18 ［평행관계］ = 97
19 ［모음교체］ = 99
20a ［부정성과 차이, 1］ = 101
20b ［부정성과 차이, 2］ = 101
21 ［동일화, 상대적 가치와 관점］ = 103
22a ［음성학과 형태론］ = 105
22b ［기호학의 근본 원리］ = 108
23 ［고유 의미와 비유 의미］ = 111
24 ［기호와 부정성］ = 111
25 ［동의의 부정성에 대하여］ = 113
26 ［동의의 문제（계속）］ = 115
27 본질에 관하여 = 117
28 색인 = 123
29a ［언어의 체계］ = 124
29b ［차이와 실체］ = 125
29c 내적 영역과 외적 영역의 상대적 상황 = 127
29d 종합 부분 = 127
29e 어원적 동일성 = 128
29f ［역사 통사론］ = 128
29g ［유추변화］ = 129
29h ［언어학의 중심 대상］ = 130
29i ［형태론적 혁신］ = 130
29j ［통합 혹은 추후 성찰-사색］ = 131
2 항목과 아포리즘 = 135
Ⅰ. 신항목（新項目）（Fonds BPU 1996） = 137
1 ［허사］ = 139
2 ［기원의 문제-시냇물］ = 139
3 ［근복적인 요소-그 자체로서의 음성-문장-의식-언어학적 단위（기호-음성-의미）］ = 140
4 ［담화적인 것, 변형의 장소-이 책의 구분］ = 142
5 ［언어학의 상황-언어적 단위］ = 143
6 ［기호와 의미-기호학적 실체］ = 143
Ⅱ. 구항목（舊項目）（엥글러 편집 1968-1974） = 145
Ⅲ. 아포리즘（엥글러 편집 1968-1974） = 173
3 일반언어학에 관한 또 다른 노트 = 177
Ⅰ. 신자료（新資料）（1996 BPU 문서） = 179
1 ［언어활동-언어-발화］ = 181
2 ［기호］ = 184
3 ［직감과 귀납］ = 185
4 ［agricola 유형의 라틴어 합성어에 대해］ = 187
5 ［faver-Faure(Favre, F<TEX>$\acute e$</TEX>vre, Lef<TEX>$\acute e$</TEX>vre, Lef<TEX>$\acute e$</TEX>bure)］ = 188
Ⅱ. 구자료（舊資料）（엥글러 편집 1968-1974） = 191
1 ［음운론 1］ = 193
2a ［쥬네브 대학 1차 강연（1891년 11월）］ = 198
2b ［쥬네브 대학 2차 강연（1891년 11월）］ = 214
2c ［쥬네브 대학 3차 강연（1891년 11월）］ = 223
3a ［언어사에대한 노트 : 비교문법이란 표현에 대한 비판1］ = 236
3b ［비교문법이란 표현에 대한 비판 2］ = 237
4 ［문학, 문헌학, 언어학의 구별］ = 239
5 ［음성사실은 두 시기를 전제한다］ = 240
6a ［음운론, 2］ = 241
6b ［음운론, 3］ = 241
7 ［언어의 특성］ = 242
8 형태론 = 245
9 ［과학문법 내에서 관행적으로 이루어지는 언어분석에 대한 비판］ = 268
10a ［일반언어학 저서를 위한 노트, 1（1893-1894）］ = 269
10b ［일반언어학 저서를 위한 노트, 2］ = 273
10c ［일반언어학 저서를 위한 노트, 3］ = 276
11 ［휘트니에 대한 논문을 위한 노트］ = 277
12a ［상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 1］ = 302
12b ［상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 2］ = 305
13a ［언어학에서 용어법의 난점에 대하여 （〈비유는 더 이상 없다〉）］ = 317
13b ［언어학에서 용어의 난점에 대하여（또는 단순 표현）］ = 320
14a ［분절에 대하여］ = 321
14b ［내파＋내파］ = 322
14c ［음절이론（1897?）］ = 323
14d ［음운론을 위한 노트, 간극, 음적이론（1897?）］ = 330
15a ［언어학은 어떤 종류의 단위 개체를 가지고 있는가?］ = 345
15b ［단위 개체에 대한 성찰］ = 346
16 ［해부학과 생리학］ = 347
17 ［알베르 세쉬예의 「이론 언어학의 프로그램과 방법」에 대한 노트, 1908］ = 348
18 ［분류불가능한 다양한 노트］ = 352
19 ［기호학］ = 353
20 ［사건, 상태, 유추］ = 359
21 ［어족］ = 361
22 ［접두사 또는 전치사］ = 363
23 ［모음교체］ = 364
24 ［문체론 강좌 개설에 대한 보고］ = 366
Ⅲ. 담화에 대한 노트（Fonds BPU 1996） = 369
Ⅳ. UNDE EXORIAR（Fonds BPU 1996） = 373
4 일반언어학 강의를 위한 예비노트 = 377
Ⅰ. 신자료（新資料）（Fonds BPU 1966） = 379
1 ［언어단위의 비물질적 성질］ = 381
2 ［수단의 무관함］ = 382
3 ［언어］ = 382
4 ［기호학］ = 382
5 ［기호체계-집단］ = 383
6 ［가치-집단］ = 385
7 ［지리적 불연속］ = 386
8 ［상호 교류］ = 391
Ⅱ. 구자료（舊資料）（앵글러 편집 1965-1974） = 393
1 ［강의 Ⅰ（1907)을 위한 노트］ = 395
2a ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 이원성］ = 396
2b ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 휘트니］ = 398
2c ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 켈트어］ = 405
3a ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 강의의 구분 및 지리언어학］ = 407
3b ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 음향연쇄 분석］ = 432
3c ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 명칭목록］ = 434
3d ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 개체와 분할 단편］ = 434
3e ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 기호의 자의성과 사항의 개념］ = 435
3f ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 기호의 변질의 필요성, 공시태와 통시태］ = 437
3g ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 언어가치］ = 445
역자 주 = 447
색인 = 453
옮긴이 서문 = 5
편집자 서문 = 13
1 언어의 이중적 본질에 관하여(BPU 자료 1966) = 35
1 서문 = 37
2a 이중적 본질 : 처음이자 끝인 이중성의 원리 = 37
2b 정체성의 위치 = 39
2c 언어학적 대상의 본질 = 40
2d ［이원성의 원리］ = 41
2e ［네 가지 관점］ = 42
3a ［대상에 접근하기］ = 44
3b ［언어학과 음성학］ = 45
3c ［음성의 존재와 상관관계］ = 47
3d ［음성형상의 생리-음향학적 영역］ = 49
3e 생리학적·음향학적 관점에서의 구개자음에 대한 관찰 = 50
3f ［가치, 의미, 의미작용‥］ = 52
3g ［가치와 형태］ = 52
4a ［음성학과 형태론, 1］ = 54
4b ［음성학과 형태론, 2］ = 54
5a ［음성과 의미］ = 55
5b ［동일성-실체］ = 57
5c ［동일성-관념의 행진］ = 59
6a ［언어학자의 조작에 대한 성찰］ = 60
6b ［형태론-언어상태］ = 61
6c ［형태］ = 62
6d ［무차별성과 차별성］ = 63
6e ［형태-음성적 형상］ = 64
7 ［음성변화와 의미변화］ = 69
8 ［기호학］ = 73
9 ［독자에게 전하는 견해］ = 75
10a 본질에 관하여, 등［순간의 전망과 음성학. 상태］ = 78
10b 규칙 : 권설음 n = 82
11 ［기호의 다양성］ = 82
12 ［언어의 삶］ = 86
13 ［문법 : 범주］ = 88
14 ［문법 : 규칙］ = 89
15 ［순간의 음성규칙］ = 91
16 순간 음성규칙의 특성들 = 95
17 ［실제적 발화와 잠재적 발화］ = 97
18 ［평행관계］ = 97
19 ［모음교체］ = 99
20a ［부정성과 차이, 1］ = 101
20b ［부정성과 차이, 2］ = 101
21 ［동일화, 상대적 가치와 관점］ = 103
22a ［음성학과 형태론］ = 105
22b ［기호학의 근본 원리］ = 108
23 ［고유 의미와 비유 의미］ = 111
24 ［기호와 부정성］ = 111
25 ［동의의 부정성에 대하여］ = 113
26 ［동의의 문제（계속）］ = 115
27 본질에 관하여 = 117
28 색인 = 123
29a ［언어의 체계］ = 124
29b ［차이와 실체］ = 125
29c 내적 영역과 외적 영역의 상대적 상황 = 127
29d 종합 부분 = 127
29e 어원적 동일성 = 128
29f ［역사 통사론］ = 128
29g ［유추변화］ = 129
29h ［언어학의 중심 대상］ = 130
29i ［형태론적 혁신］ = 130
29j ［통합 혹은 추후 성찰-사색］ = 131
2 항목과 아포리즘 = 135
Ⅰ. 신항목（新項目）（Fonds BPU 1996） = 137
1 ［허사］ = 139
2 ［기원의 문제-시냇물］ = 139
3 ［근복적인 요소-그 자체로서의 음성-문장-의식-언어학적 단위（기호-음성-의미）］ = 140
4 ［담화적인 것, 변형의 장소-이 책의 구분］ = 142
5 ［언어학의 상황-언어적 단위］ = 143
6 ［기호와 의미-기호학적 실체］ = 143
Ⅱ. 구항목（舊項目）（엥글러 편집 1968-1974） = 145
Ⅲ. 아포리즘（엥글러 편집 1968-1974） = 173
3 일반언어학에 관한 또 다른 노트 = 177
Ⅰ. 신자료（新資料）（1996 BPU 문서） = 179
1 ［언어활동-언어-발화］ = 181
2 ［기호］ = 184
3 ［직감과 귀납］ = 185
4 ［agricola 유형의 라틴어 합성어에 대해］ = 187
5 ［faver-Faure(Favre, F<TEX>$\acute e$</TEX>vre, Lef<TEX>$\acute e$</TEX>vre, Lef<TEX>$\acute e$</TEX>bure)］ = 188
Ⅱ. 구자료（舊資料）（엥글러 편집 1968-1974） = 191
1 ［음운론 1］ = 193
2a ［쥬네브 대학 1차 강연（1891년 11월）］ = 198
2b ［쥬네브 대학 2차 강연（1891년 11월）］ = 214
2c ［쥬네브 대학 3차 강연（1891년 11월）］ = 223
3a ［언어사에대한 노트 : 비교문법이란 표현에 대한 비판1］ = 236
3b ［비교문법이란 표현에 대한 비판 2］ = 237
4 ［문학, 문헌학, 언어학의 구별］ = 239
5 ［음성사실은 두 시기를 전제한다］ = 240
6a ［음운론, 2］ = 241
6b ［음운론, 3］ = 241
7 ［언어의 특성］ = 242
8 형태론 = 245
9 ［과학문법 내에서 관행적으로 이루어지는 언어분석에 대한 비판］ = 268
10a ［일반언어학 저서를 위한 노트, 1（1893-1894）］ = 269
10b ［일반언어학 저서를 위한 노트, 2］ = 273
10c ［일반언어학 저서를 위한 노트, 3］ = 276
11 ［휘트니에 대한 논문을 위한 노트］ = 277
12a ［상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 1］ = 302
12b ［상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 2］ = 305
13a ［언어학에서 용어법의 난점에 대하여 （〈비유는 더 이상 없다〉）］ = 317
13b ［언어학에서 용어의 난점에 대하여（또는 단순 표현）］ = 320
14a ［분절에 대하여］ = 321
14b ［내파＋내파］ = 322
14c ［음절이론（1897?）］ = 323
14d ［음운론을 위한 노트, 간극, 음적이론（1897?）］ = 330
15a ［언어학은 어떤 종류의 단위 개체를 가지고 있는가?］ = 345
15b ［단위 개체에 대한 성찰］ = 346
16 ［해부학과 생리학］ = 347
17 ［알베르 세쉬예의 「이론 언어학의 프로그램과 방법」에 대한 노트, 1908］ = 348
18 ［분류불가능한 다양한 노트］ = 352
19 ［기호학］ = 353
20 ［사건, 상태, 유추］ = 359
21 ［어족］ = 361
22 ［접두사 또는 전치사］ = 363
23 ［모음교체］ = 364
24 ［문체론 강좌 개설에 대한 보고］ = 366
Ⅲ. 담화에 대한 노트（Fonds BPU 1996） = 369
Ⅳ. UNDE EXORIAR（Fonds BPU 1996） = 373
4 일반언어학 강의를 위한 예비노트 = 377
Ⅰ. 신자료（新資料）（Fonds BPU 1966） = 379
1 ［언어단위의 비물질적 성질］ = 381
2 ［수단의 무관함］ = 382
3 ［언어］ = 382
4 ［기호학］ = 382
5 ［기호체계-집단］ = 383
6 ［가치-집단］ = 385
7 ［지리적 불연속］ = 386
8 ［상호 교류］ = 391
Ⅱ. 구자료（舊資料）（앵글러 편집 1965-1974） = 393
1 ［강의 Ⅰ（1907)을 위한 노트］ = 395
2a ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 이원성］ = 396
2b ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 휘트니］ = 398
2c ［강의 Ⅱ（1908-1909）을 위한 노트 : 켈트어］ = 405
3a ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 강의의 구분 및 지리언어학］ = 407
3b ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 음향연쇄 분석］ = 432
3c ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 명칭목록］ = 434
3d ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 개체와 분할 단편］ = 434
3e ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 기호의 자의성과 사항의 개념］ = 435
3f ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 기호의 변질의 필요성, 공시태와 통시태］ = 437
3g ［강의 Ⅲ（1910-1911）을 위한 노트 : 언어가치］ = 445
역자 주 = 447
색인 = 453