초록

조선통신사, 일본의 세시민속歲時民俗을 엿보다. 옛 사람이 외국을 여행하고 그곳의 민속에 대해 남긴 글을 번역만을 통해 이해하는 데 한계가 있다는 것은 어쩌면 당연하다. 이를 극복하기 위해서는 그에 따른 풍부하고도 정확한 해설이 절대 필요하며, 그러기 위해서는 옛 사람이 여행했던 지역의 민속에 대해서 올바른 이해의 지식을 가지고 있어야 한다. 그러므로 그 작업은 그다지 쉬운 일이 아니다.